Mi abuelo


Se supone que mi abuelo estaría de cumpleaños hoy, así que, como siempre en esta fecha a mi abuela le ha dado por recordarlo y claro, también a mi me dio por lo mismo.

Siempre salía de juerga con sus amigos y, al regreso, le traía claveles a mi abuela, así conseguía que no se enojara. Claro, era el único que sabía como manejar el enojo de ella, nunca quiso pasar el dato. Ya sea con flores o cantando, siempre conseguía cambiar el ceño fruncido de ella por una sonrisa.

Fue él quien me metió la idea de nunca dejar de aprender, quien me enseñó a leer, quien me explicó como funcionaban las cosas. También era mi confidente, mi amigo.

En días como hoy se le extraña, bueno, siempre se le extraña, se extraña su voz grave cantando por los rincones, su manera de excusarse como si fuera un niño pequeño. Se extraña el abrazo fuerte, ese que te cortaba la respiración, para luego verte con los pies en el aire (si, mi abuelo me podía).

Temo que mi entrada no es muy alegre, mejor será seguir dedicándome a los chilenismos.

"No te corras"

Esto de traducir sólo da problemas, mas de alguno pensó quien sabe que cosas con esta frase, en fin, sigamos con las lecciones de chilenismos (alumnos, habrá examen pronto).

"No te corras", no se refiere ni a una maratón, ni al significado que le dan en España, se usa para pedirle a alguien que no eluda el tema, que no le de vuelta, que conteste la pregunta.

"Nos corremos" (que mal está sonando esto :S) se utiliza para sugerirle al otro que nos larguemos de ese lugar, que dejemos a un tercero hablando solo.

"Me corrí" (insisto, esto cada vez suena peor :S) significa: "me hice el(la) leso(a)", ignoré lo que dijo, hice como que no escuchaba.

¡¡En que líos me metes Tamara!!

"La raja"

Es raro que se me escapen los chilenismos a menudo, pero, a veces no encuentro otra forma de expresarme, ese fue el caso con una imagen de mi amigo Slave, simplemente le quedó "la raja".

Cuando algo es "la raja" significa que es genial, que es guay, cool, bacán (hmm... temo que esto también es un chilenismo). En resumen, que he quedado "flipando" con la imagen esa.

Dar jugo


He aquí algo en lo que soy experta (como si los demás no lo supieran), creo que ya he perdido la cuenta de las veces que me han dicho "¡¡ya estás dando jugo!!".

Bueno, a lo que voy, la expresión "dar jugo" se ocupa para decir que alguien esta hablando cosas sin sentido (debrayando para los mexicanos, diciendo chorradas para los españoles).

Lo de "ese esta jugoso" indica que tal persona no deja de molestar o de decir tonterías.

En fin, me voy a dar jugo a otro lado.

Se echó la yegua


Ya sé... los chilenos no hablamos en cristiano, somos muy raros. En fin, a lo que iba. El que se te eche la yegua significa que estás cansadísimo, durmiéndote por las esquinas, que no tienes ganas de nada, que no quieres levantarte.

Viene de... ¿algunos de los presentes ha intentado levantar una yegua? es muy difícil, no hay caso con las jodidas yeguas, de ahí la frase. Si no hay fuerza en ti para levantarte y hacer tus cosas, pues: se te echó la yegua.

(Y también se me echó la yegua a mi, estoy tan cansada que ni levantarme de la silla quiero)

Creerse la muerte

Hace una cachá de años atrás*, daban la lucha libre por la tele, versión chilensis claro está, habían personajes de todo tipo, pero... uno en especial: la muerte.

La muerte era el personaje más odiado por su forma de mirar a todos en menos, él llegaba y se creía el superior a todos, era un vanidoso, un... uff, pues muchas cosas. De su forma de comportarse salió la frase de:

"Ese se cree la muerte"

Creerse la muerte, es ser vanidoso, creerse superior a todos, pensar no tener defectos de ningún tipo.

*Muchos años atrás

Moya

Si, es cierto, es un apellido, pero en Chile "Moya" tiene otros usos, se ocupa para decir "nadie"
Por ejemplo:
  • ¿Quién sabe donde está X persona? sepa Moya donde esta (nadie sabe donde esta esa persona)
  • ¿Quién pagará la deuda del crédito fiscal? paga Moya* por supuesto (que se esperen sentados los del crédito)
  • Transantiago ¿paga Moya? (¿es que nadie se hará responsable por el Transantiago?)
En fin, ya era hora de retomar las clases de chilenismos.

*Para los abretelibrenses: de seguro Eki es Moya, el pobre siempre paga

Estos usuarios

5 de la mañana y sigo programando, como la mayoría de las noches en estos días. Ahora trato de pensar como niño de 4 años, para prevenir todas las metidas de pata que ocurren por lo que esta entre el teclado y la silla, errores de "capa 8" como le llamamos.

Debo tener en cuenta siempre que:
  1. Hay que tener cuidado con las fechas, algunos todavía creen que el 30 de febrero existe.
  2. También, hablando de fechas, hay que cuidar el año en que nacen, hay muchos Matusalenes nacidos antes de Cristo y muchos niños superdotados y no natos (o al menos con esos datos se registran)
  3. Debo ponerle imagen a todo si no le coloco un letrero de "SALIDA" al botón correspondiente, no sabrán que apretar.
  4. Claro, salida, debo impedir que vayan arriba a la derecha... ¡¡cuántos cierran sin guardar!!
  5. Los usuarios leen el futuro, ingresan las ventas de mañana si los dejo... todos tienen bolas de cristal, runas y cartas.
  6. Algunos son muy desobedientes, les pides un número y te ingresan letras, les pides letras y ponen números.
  7. Hay otros demasiado obedientes, les dices: "teclee su nombre" y escriben: "su nombre" (la cosa es joder)
  8. Algunos son tan generosos que quieren pagarles a los clientes por llevarse su mercancía, no entienden que las ventas no son en negativo. Es que ellos realmente hacen ofertas.
  9. Otros se olvidan de las contraseñas... y lo más curioso es que esperan que yo las sepa.
  10. Ahhhh... lo mejor de todo es la confianza que tienen en nuestras capacidades, piden lo imposible en materia de programas y equipos, debemos pasar por saco las limitaciones e inventar una y mil formas de romper las reglas. Pero vamos, somos todopoderosos de seguro para nuestro querido plato... digo usuario.

¿Alguien se lo cree?

Hoy me ha llegado más de 10 veces el mismo mensaje (incluso una persona lo envió a TODAS mis cuentas (y son 6)):

HOLA SOY LEONARDO MANUEL HUARI PEÑALOZA EL DIRECTOR DE MSN EN CHILLE.

PERDON POR LA INTERRUPCION PERO MESSENGER SE CERRARA. ESTO ES PORQUE MUCHAS PERSONAS DESCONSIDERADAS TIENEN VARIAS CUENTAS DIFERENTES. NOSOTROS SOLO TENEMOS 578 NOMBRES LIBRES, POR ESTO EL USO DE MSN Y HOTMAIL TENDRA UN COSTO EN EL VERANO DEL 2007. SI MANDAS ESTE MENSAJE A 18 PERSONAS DIFERENTES (COMO MINIMO) DE TU LISTA, TU ICONO SE VOLVERA AZUL, LO QUE SIGNIFICA QUE SERA GRATIS PARA TI. SI NO ME CREES VE A (www.msn.com) Y VELO POR TI MISMO. SI QUIERES QUE CERREMOS TU CUENTA NO MANDES ESTE MENSAJE, PERO SI QUIERES CONSERVARLA ENTONCES MANDA ESTE MENSAJE A TUS CONTACTOS. ESTO NOES UNA BROMA MANDAALO.... NO REENVIES ESTE MENSAJE COPIALO Y PEGALO EN UNO NUEVO,PARA QUE LAS PERSONAS PUEDAN CREER


A ver... ignoremos por un momento las faltas de ortografía, pasemos por alto las mayúsculas... ¡¡es que ni aún así me lo creo!! ¿cómo pudieron caer tantos con esta broma? ¿Todavía dudan que sea una broma? les cuento entonces:
  1. No existe nada llamado MSN CHILLE (ni siquiera colocó el nombre bien), de existir ¿por qué dar el dominio .com y no el .cl?
  2. Todos los mensajes oficiales de Messenger y Hotmail, cuentan con imágenes, el logo respectivo, un tono mucho más formal, entre otras miles de cosas.
  3. La bromita esta circulando desde hace 4 años... ¡¡ya deberían saber que es una broma!!
  4. Por si todavía lo dudan, vean la famosa página, no dice nada al respecto.
  5. ¡¡578!! jajajajajaja, empecemos con la clase de matemáticas: niños, respondan ¿cuántos caracteres permite MSN para crear el nombre de usuario? (por si no lo saben permiten 64 caracteres). Ahora ¿cuántos caracteres (contando las letras) son válidos? (38 o 39 tomando en cuenta los puntos (.), guión bajo (_) y guión (-) ). Entonces... ¿cuántos nombres hay disponibles para cuentas de messenger?
TIC-TAC-TIC-TAC ¿no saben? Pues estos:
Para los que no entiendan que quiere decir esto (o, que como a mi les de flojera hacer el cálculo) les cuento. Si toman en cuenta sólo el límite 3864 (sin sumar nada más) tenemos la cantidad de:

673.185.649.932.403.737.297.890.905.782.282.584.289.266.
743.784.352.
980.962.012.428.668.359.723.972.447.905.487.
459.603.544.718.487.041
nombres para usuario. Eso significa, un 673 seguido de unos 99 ceros.

Vamos, por favor, un poco más de compasión, dejen de enviar la puta cadena. Se los ruego.

P.S.: Tienen que enviar esto al menos a 20 de los contactos de su lista XDD

Cosas

Este blog cuenta con una versión para móviles (es que estaba muy aburrida)
contador de visitas contador de visitas

Premios